Олег Романцев : «В контрактах зарубежных игроков и тренеров должно быть знание русского языка. Мы себя унижаем тем, что за ними ходят переводчики. Черчесов работал за рубежом, общался»
Бывший наставник "Спартака" и российской национальной команды высказался на общероссийской тренерской конференции о языковом барьере, с которым часто сталкиваются иностранные футболисты и тренеры в нашей стране. Он отметил, что наличие переводчиков при общении с зарубежными специалистами нередко создает дополнительные трудности и может даже приводить к недопониманию.
Специалист задался вопросом: возможно ли предусмотреть в контрактах пункт, обязывающий иностранных игроков и тренеров к изучению русского языка? По его мнению, отсутствие знания языка делает команды зависимыми от переводчиков, что в свою очередь может повлиять на качество коммуникации. Ведь никогда нельзя быть полностью уверенным в том, насколько точно переводчик передает мысли и пожелания тренера. "Как можно эффективно взаимодействовать, если между вами всегда присутствует третье лицо?" — выразил он свое сомнение.
Он также привел в пример Станислава Саламовича Черчесова, который успешно работал за границей и усвоил тамошний язык, что помогло ему наладить взаимодействие с командой. Этот опыт показывает, насколько важно для успешной работы в другой стране знать ее язык. Таким образом, знание языка принимающей стороны позволяет не только лучше интегрироваться в коллектив, но и избежать множества потенциальных недопониманий.
Эта тема вызвала живой интерес среди участников конференции, многие из которых отметили, что действительно, языковой барьер часто является значительным препятствием в работе иностранных специалистов в российских клубах. Однако вопрос о том, как на практике воплотить в жизнь идею обязательного изучения языка, остается открытым. Некоторые считают, что это должно быть личной инициативой каждого игрока и тренера, а другие полагают, что клубы могут взять на себя организацию языковых курсов.
В любом случае, знание русского языка могло бы значительно облегчить процесс адаптации для иностранных специалистов и способствовать более плодотворной и продуктивной работе в российском футболе.
