«В России даже немного улыбнешься, на тебя сразу так грозно смотрят... Русские – более закрытые и серьезные, бразильцы прикалываются и шутят с незнакомцами». Матеус Алвес о россиянах
Полузащитник футбольного клуба ЦСКА Матеус Алвес поделился своими впечатлениями о культурных различиях между Россией и Бразилией. В беседе с бразильскими журналистами он отметил, что россияне кажутся ему более сдержанными и серьезными по сравнению с его соотечественниками.
Матеус рассказал, что в повседневной жизни, например, в магазинах или торговых центрах, он заметил, что россияне ведут себя более замкнуто. "В Бразилии мы с легкостью завязываем дружеские отношения, часто шутим даже с незнакомцами, создается впечатление, что мы знаем друг друга уже много лет. В России же, стоит лишь немного улыбнуться, как сразу можно столкнуться с настороженным взглядом в свою сторону", — поделился наблюдениями Алвес.
Также футболист отметил, что ему сложно адаптироваться из-за языкового барьера. Он вспомнил забавный случай из своей практики. Когда Матеус только приехал в Россию, его товарищ по команде Алеррандро уверял, что немного понимает русский язык. На одной из тренировок тренер объяснял упражнение, которое Матеус не мог выполнить из-за тяжести в 20 килограммов. Футболист попросил Алеррандро объяснить тренеру его затруднения, ожидая, что тот сделает это по-английски или даже на русском. Однако Алеррандро попытался выразиться при помощи жестов, и, по словам Алвеса, это выглядело еще более непонятно, чем его собственные попытки объясниться. "Это было действительно смешно", — с улыбкой заметил Матеус.
Этот случай подчеркивает трудности адаптации на новом месте и важность взаимопонимания, которое иногда может стать настоящим испытанием в многоязычной среде. Несмотря на языковые трудности и культурные различия, Матеус Алвес продолжает осваиваться в России и стремится лучше понять местные обычаи, что, безусловно, способствует его интеграции в новый коллектив и жизнь в другой стране.
