Антон Миранчук о Швейцарии: «В моем кантоне говорили на французском, в магазине могли сделать вид, что по-английски не понимают. Тренер «Сьона» общался только по-французски»
Полузащитник московского «Динамо» Антон Миранчук поделился своим опытом жизни и работы в Швейцарии, где он провёл два сезона, выступая за футбольный клуб «Сьон». В беседе с журналистами спортсмен рассказал о сложностях, с которыми ему пришлось столкнуться, об адаптации к местным условиям и о том, как он справлялся с языковым барьером.
На вопрос о возможных трудностях, связанных с незнанием местных законов, Антон ответил, что серьёзных проблем у него не возникло. Российский футболист, зная о строгих швейцарских правилах дорожного движения и высоких штрафах, сразу же после прибытия в страну поинтересовался у своих товарищей по команде о нюансах. Они предупредили его о возможных последствиях за превышение скорости, вплоть до лишения водительских прав. Однако сам Миранчук не испытывал проблем, так как его ежедневный маршрут на тренировочную базу проходил по прямой дороге, где не было необходимости разгоняться.
Касаясь темы языкового барьера, Антон отметил, что в кантоне, где он проживал, основным языком общения был французский. Жители этого региона весьма настороженно относятся к другим языкам, и даже в магазинах продавцы могли сделать вид, что не понимают английский. В немецкоязычных кантонах ситуация обстояла несколько проще, поскольку их жители более открыты и европеизированы. В футбольном клубе главным языком тоже был французский, и тренер обращался к команде исключительно на нём. Иногда помощь приходила от второго тренера, владевшего английским, а иногда – от сокомандников. Со временем Антон начал улавливать основные идеи и направления, которые хотел донести тренерский штаб, но эмоции и тонкости речи оставались сложными для полного понимания.
Миранчук отметил, что постоянное нахождение в языковой среде существенно помогло ему в изучении французского языка. Спустя год пребывания в Швейцарии, он уже мог отвечать на французском на простые вопросы и вести базовые разговоры с местными жителями и членами команды. Таким образом, погружение в языковую культуру способствовало постепенному освоению нового для него языка.
